fara

v (acc) (fer, fór, fórum, farið)

1. jet, cestovat, jít

fara á bíó - jít do kina

fara á skauta - jít bruslit

fara á skíði - jet lyžovat

fara í berjamó - jít na sběr lesních plodů

2. skončit

Allt fór vel að lokum. (málalok)

3. hodit se, sedět (šaty ap.)

Kjóllinn fer illa.

(eiga við)

farast- (refl) - zemřít (deyja)

farast - potopit se (týnast)

fara eftir e-u - donést (co), přinést (co), (do)jít pro (co)

fara eftir sykri út í búð (sækja)

fara fram á e-ð - požádat (o co)

En þú gafst mér flygil forðum daga þannig að ég get ekki farið fram á það aftur

fara í - obléknout si

fara í jakkann

fara sér ekki óðslega - nespěchat, neuspěchat

Hann leynir á sér og þar skyldu menn ekki fara sér of óðslega. (gætni)

fara úr - svléknout si, sundat si (kalhoty ap.)

fara úr buxunum

fara út - jet do ciziny (utanferð)

fara út - jít ven (za zábavou ap.)

fara út að skemmta sér

fara út við biðstöð - vystoupit na autobusové zastávce

fara varlega - být opatrný, dávat pozor (gætni)

e-m fer fram - lepšit se, zlepšovat, zdokonalovat

Honum fer fram með hverri bók stráknum.

sem fer hjá - kdo prochází kolem

það fer eftir atvikum - to záleží na okolnostech

Það fer eftir atvikum hvaða forskeyti henta best hverju sinni.